12.5K
Downloads
58
Episodes
NHM Ministrants has embarked on a project to bring The Lord’s Prayer to the web in as many languages as possible. Visit ministrants.com/lordsprayer for more information.
Episodes
Monday Sep 18, 2017
Monday Sep 18, 2017
The Lord’s Prayer in a Tapestry of Languages features offerings from from Afrikaans to Zeme. You may hear the Lord’s Prayer in song, or you may hear a new variation that’s different from the one you hold dear. Or you may be surprised with an out-of-this world offering, such as the Lord’s Prayer in Klingon or Morse Code.
The Lord’s Prayer was taught by Jesus to His disciples, in response to their request, “Lord, teach us to pray.” At the heart of the project is a call to peace as we follow the Prince of Peace. As we weave a tapestry of voices, each lifting up the same prayer, we hope to transcend the superficial differences, finding our common humanity.
Our thanks to the growing number of listeners, viewers, and voices who have taken part in this project, tuned in, or spread the word about this free podcast. Brought to you by NHM Ministrants, at ministrants.com, a division of Elfenworks Productions, LLC. In a world needful of healing, hope and harmony, where underdogs lack champions, and “spiritual but not religious” is trending, we provide digital inspiration and resources to help you help, inspired by Jesus’ life-affirming, open-armed presence. Because all who are called, are called to be healers… and first, do no harm.
DVD available for purchase. Find out more at www.ministrants.com.
In this episode: The Lord’s Prayer in Greek (Biblical) - read the translation and learn more at ministrants.com/lordsprayer. Thanks for tuning in, and until next time, blessings to you!
Copyright © 2016 Elfenworks Productions, LLC. All Rights Reserved.
Monday Sep 11, 2017
Monday Sep 11, 2017
The Lord’s Prayer in a Tapestry of Languages features offerings from from Afrikaans to Zeme. You may hear the Lord’s Prayer in song, or you may hear a new variation that’s different from the one you hold dear. Or you may be surprised with an out-of-this world offering, such as the Lord’s Prayer in Klingon or Morse Code.
The Lord’s Prayer was taught by Jesus to His disciples, in response to their request, “Lord, teach us to pray.” At the heart of the project is a call to peace as we follow the Prince of Peace. As we weave a tapestry of voices, each lifting up the same prayer, we hope to transcend the superficial differences, finding our common humanity.
Our thanks to the growing number of listeners, viewers, and voices who have taken part in this project, tuned in, or spread the word about this free podcast. Brought to you by NHM Ministrants, at ministrants.com, a division of Elfenworks Productions, LLC. In a world needful of healing, hope and harmony, where underdogs lack champions, and “spiritual but not religious” is trending, we provide digital inspiration and resources to help you help, inspired by Jesus’ life-affirming, open-armed presence. Because all who are called, are called to be healers… and first, do no harm.
DVD available for purchase. Find out more at www.ministrants.com.
In this episode: The Lord’s Prayer in English (Australian) - read the translation and learn more at ministrants.com/lordsprayer. Thanks for tuning in, and until next time, blessings to you!
Copyright © 2016 Elfenworks Productions, LLC. All Rights Reserved.
Monday Sep 04, 2017
Monday Sep 04, 2017
For more Lord's Prayer offerings [videos, text, translations, transliterations, songs, surprises and multi-lingual DVD for sale] check us out http://ministrants.com/lordsprayer !
The Lord's Prayer in Tamil:
பரமண்டலங்களிலிருக்கிற எங்கள் பிதாவே,
உம்முடைய நாமம் பரிசுத்தப்படுவதாக;
உம்முடைய ராஜ்யம் வருவதாக; உம்முடைய சித்தம் பரமண்டலத்திலே செய்யப்படுகிறதுபோல பூமியிலேயும் செய்யப்படுவதாக.
எங்களுக்கு வேண்டிய ஆகாரத்தை இன்று எங்களுக்குத் தாரும்.
எங்கள் கடனாளிகளுக்கு நாங்கள் மன்னிக்கிறதுபோல எங்கள் கடன்களை எங்களுக்கு மன்னியும்.
எங்களைச் சோதனைக்குட்படப்பண்ணாமல், தீமையினின்று எங்களை இரட்சித்துக்கொள்ளும், ராஜ்யமும், வல்லமையும், மகிமையும் என்றென்றைக்கும் உம்முடையவைகளே, ஆமென், என்பதே.
ராஜ்யமும், வல்லமையும், மகிமையும் என்றென்றைக்கும் உம்முடையவைகளே, ஆமென்.
ABOUT THE PROJECT: NHM Ministrants has embarked on a project to bring The Lord's Prayer to the web in as many languages as possible, as well as offer suggestions of how the prayer might be used to promote harmony between different cultures. We named this project "Voices Home" because all the voices - no matter how different sounding - are all calling homeward (to God, Our Father) with the same prayer. Beneath skin-deep differences and language barriers, there is a common humanity. There are many ways to use these resources as a bridge... see our site for ideas. By celebrating our shared humanity in a way that expands our outlook, we all move a step closer to realizing this shared hope for a better tomorrow. Our thanks to you, our visitors, for all you do as a voice for peace in the world. Special thanks to everyone who has helped us gather languages or whose prayers are helping this project take wing. You are the light of the world... Blessings -- and thank you!
Copyright © 2016 Elfenworks Productions, LLC. All Rights Reserved.
Monday Aug 28, 2017
Monday Aug 28, 2017
For more Lord's Prayer offerings [videos, text, translations, transliterations, songs, surprises and multi-lingual DVD for sale] check us out http://ministrants.com/lordsprayer !
Latin
Pater noster, qui es in caelis,
Sanctificetur Nomen Tuum;
Adveniat Regnum Tuum;
Fiat voluntas Tua,
Sicut in caelo, et in terra.
Panem nostrum cotidianum da nobis hodie;
Et dimitte nobis debita nostra,
Sicut et nos dimittimus debitoribus nostris;
Et ne nos inducas in tentationem;
Sed libera nos a Malo.
Amen
Text – Line for Line Translation
Pater noster, qui es in caelis,
Our father, who art in heaven,
Sanctificetur Nomen Tuum,
Hallowed be Thy name,
Adveniat Regnum Tuum,
Let Thy kingdom come,
Sicut in caelo, et in terra.
Let Thy will be done on earth, just as in heaven,
Panem nostrum cotidianum da nobis hodie;
Our daily bread, give us today;
Et dimitte nobis debita nostra,
And let go of our debts (sins)
Sicut et nos dimittimus debitoribus nostris;
In the same way as we let go of our debtors
Et ne nos inducas in tentationem,
And don’t let us fall into temptation,
Sed libera nos a Malo.
And deliver us from evil.
Amen
ABOUT THE PROJECT: NHM Ministrants has embarked on a project to bring The Lord's Prayer to the web in as many languages as possible, as well as offer suggestions of how the prayer might be used to promote harmony between different cultures. We named this project "Voices Home" because all the voices - no matter how different sounding - are all calling homeward (to God, Our Father) with the same prayer. Beneath skin-deep differences and language barriers, there is a common humanity. There are many ways to use these resources as a bridge... see our site for ideas. By celebrating our shared humanity in a way that expands our outlook, we all move a step closer to realizing this shared hope for a better tomorrow. Our thanks to you, our visitors, for all you do as a voice for peace in the world. Special thanks to everyone who has helped us gather languages or whose prayers are helping this project take wing. You are the light of the world... Blessings -- and thank you!
Copyright © 2016 Elfenworks Productions, LLC. All Rights Reserved.
Monday Aug 21, 2017
Monday Aug 21, 2017
For more Lord's Prayer offerings [videos, text, translations, transliterations, songs, surprises and multi-lingual DVD for sale] check us out http://ministrants.com/lordsprayer !
Notre Père qui es aux cieux
Que ton Nom soit sanctifié
Que ton règne vienne
Que ta volonté soit faite sur la terre comme au ciel.
Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour;
Pardonne-nous nos offenses,
Comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés;
Et ne nous soumets pas à la tentation,
Mais délivre-nous du Mal.
[Car c'est à toi qu'appartiennent, le règne, la puissance et la gloire, pour les siècles des siècles.]
Amen.
[see our http://www.ministrants.com/lordsprayer website for translation]
ABOUT THE PROJECT: NHM Ministrants has embarked on a project to bring The Lord's Prayer to the web in as many languages as possible, as well as offer suggestions of how the prayer might be used to promote harmony between different cultures. We named this project "Voices Home" because all the voices - no matter how different sounding - are all calling homeward (to God, Our Father) with the same prayer. Beneath skin-deep differences and language barriers, there is a common humanity. There are many ways to use these resources as a bridge... see our site for ideas. By celebrating our shared humanity in a way that expands our outlook, we all move a step closer to realizing this shared hope for a better tomorrow. Our thanks to you, our visitors, for all you do as a voice for peace in the world. Special thanks to everyone who has helped us gather languages or whose prayers are helping this project take wing. You are the light of the world... Blessings -- and thank you!
Copyright © 2016 Elfenworks Productions, LLC. All Rights Reserved.
Monday Aug 14, 2017
Monday Aug 14, 2017
Visit http://www.ministrants.com for the Lord's Prayer in more languages, and learn how you can get involved!
Line for Line Translation:
Ár nAthair atá ar neamh,
Our Father, who art in Heaven
go naofar d’ainm;
hallowed be thy Name
go dtaga do ríocht;
Thy kingdom come
go ndéantar do thoil ar an talamh
Thy will be done on earth
mar a dhéantar ar neamh.
as it is in Heaven
tabhair dúinn inniu ár n-arán laethúil
our daily bread give us this day
maith dúinn ár bhfiacha
forgive us our trespasses
mar a mhaithimidne dár bhféichiúna féin;
as we forgive those who trespass against us
agus ná lig sinn i geathú,
and lead us not into temptation
ach saor sinn ó olc. Âméin
but deliver us from evil. Amen.
Copyright © 2016 Elfenworks Productions, LLC. All Rights Reserved.
Saturday Jun 04, 2016
Saturday Jun 04, 2016
This is an extra bonus and doesn’t replace our weekly offering.
Copyright © 2016 Elfenworks Productions, LLC. All Rights Reserved.
Sunday May 01, 2016
Sunday May 01, 2016
This is an extra bonus and doesn’t replace our weekly offering.
In this bonus, those who wish to be involved with this project will learn how to make a great recording. The Lord's Prayer was taught by Jesus to His disciples in response to their request, "Lord, teach us to pray." At the heart of the project is a call to peace as we follow the Prince of Peace. As we weave a tapestry of voices, each lifting up the same prayer, we hope to transcend the superficial differences, finding our common humanity, and inspiring a closer connection with Jesus. The team at Elfenworks Productions, LLC has another multi-language project as well, aimed at reducing the toxic effect of stress on the body. It’s called The Breathing Butterfly. So we’re sending out the call, to those who want to help. And in case you’re involved in recording projects of your own, the tips in this podcast might be just exactly what you needed, to bring that project from good to better.
Thanks for listening. Tune in at our regular time as the Lord’s Prayer in a tapestry of languages continues! And check out our other offerings at www.ministrants.com. God bless!
Copyright © 2016 Elfenworks Productions, LLC. All Rights Reserved.